BBC Arabic host of Jerusalem show claims to be ‘in Palestine’

This is a post from CAMERA Arabic

On February 27th and 28th the BBC show ‘Global Questions’ recorded two programmes – the first in English and the second in Arabic – at the YMCA Centre located on King David street in the western part of Jerusalem.

The moderator assigned to the Arabic language panel was BBC Arabic’s Nour Eddine Zorgui.

On March 1st Zorgui tweeted from his official BBC account that he was “in Palestine this time”, adding a link to his Facebook page where at least 3 photos – one of them taken inside the YMCA building – are captioned “in Palestine”.

Zorgui made similar remarks at the February 28th event itself, referring to the city and country he was in as “Jerusalem” and “Palestine” prior to the commencement of recording.

Zorgui’s posts and remarks breach both BBC Academy style guide and BBC guidelines regulating employees’ social media activity which state:

  1. “In day-to-day coverage of the Middle East you should not affix the name ‘Palestine’ to Gaza or the West Bank”
  2. “The Green Line marks the boundary between Israel and the West Bank.” (hence according to the BBC’s logic, western Jerusalem is in Israel)
  3. “The BBC’s reputation for impartiality and objectivity is crucial”
  4. “Editorial staff and staff in politically sensitive areas should never indicate a political allegiance on social networking sites”
  5. “Impartiality is a particular concern for those working in News and Current Affairs. Nothing should appear on their personal blogs or microblogs which undermines the integrity or impartiality of the BBC”.

CAMERA Arabic submitted a complaint to BBC, expecting that the network would acknowledge this breach of its own editorial guidelines and act to have Zorgui remove or amend his social media posts. However, since we were informed on March 15th that our complaint “had been referred to the relevant people” and that they “regret that it may take a little longer before they can reply”, at of the time of writing no further response has been received.

Related Articles:

BBC ‘Global Questions’ from Jerusalem rescheduled

BBC WS radio tries to do Arab-Israeli conflict demographics

 

 

Advertisements

CAMERA Arabic prompts BBC Arabic correction on US and Jerusalem

Last month the BBC Arabic website published a report about the relocation of the Paraguayan embassy from Jerusalem back to Tel Aviv (“Paraguay returns its embassy to Tel Aviv”, September 6th), which included the following phrase (translated):

 “the recognition of the United States in Jerusalem as Israel’s united capital”

original

However, the American administration has not in fact recognised Jerusalem as the united capital of Israel but rather considers the municipal borders of Jerusalem – as well as its permanent status – a matter dependent on the future results of Israeli-Palestinian negotiations. This was made clear in a statement issued by the State Department on its official website. Notably, no similar phrase appeared in the corresponding report that was published on the English language BBC News website.

CAMERA Arabic wrote to BBC Arabic in Arabic to point out the error but did not receive a reply. CAMERA Arabic then wrote a second letter in English – this time to the BBC World Service, which is responsible for the corporation’s foreign language content – informing them of the erroneous statement. This second attempt was successful: a quick response was received and the word “united” was deleted from the report.

However, no footnote has been added to advise audiences of the removal of that previously inaccurate and misleading statement.

CAMERA Arabic website launched

As readers may recall, recognition of the absence of monitoring of Arabic language content produced by Western media organisations – including the BBC – prompted CAMERA to initiate a new project last summer.

The CAMERA Arabic website is now live.

A number of corrections have already been secured, including the removal of Hamas propaganda from the Huffington Post’s Arabic website and a correction to a Reuters report in Arabic.

Related Articles:

Huffington Post Arabic Removes Hamas Propaganda  (CAMERA)

CAMERA Arabic prompts amendment to BBC Arabic website report

CAMERA Arabic prompts amendment to BBC Arabic website report

CAMERA’s new Arabic department has prompted an amendment to an article published last month on the BBC Arabic website.

Although the arrest of the leader of the banned northern Islamic Movement – Raed Salah – on August 15th did not receive any BBC coverage in English, the corporation’s Arabic language website published both a report on that story and a profile of Salah.

In that profile, readers were told that Israel often arrests members of the northern Islamic Movement for protesting against archaeological excavations in the vicinity of Temple Mount.

As CAMERA has previously noted, the Waqf has in fact repeatedly carried out unauthorised excavations at the sensitive site.

“The 1967 Protection of Holy Places Law mandates prior agreement from the Ministry of Religious Affairs or Ministry of Education and Culture in order to carry out excavations in or near a holy site. A 1978 Antiquities Law stipulates that where such a site is used for religious reasons, paving, quarrying, and interment and other actions can only be carried out with the written agreement of the Director of the Department of Antiquities.

The Muslim Waqf, however, consistently refuses to recognize Israeli sovereignty or the laws governing holy sites. Attempting to change the status quo of the Temple Mount, the Waqf has repeatedly flouted these laws with excavations and construction of new mosques. Many believe that under the guise of renovations on the Temple Mount, the Waqf is deliberately destroying archaeological evidence of the site’s Jewish history.”

Original version

CAMERA’s Arabic department contacted BBC Arabic requesting a correction and pointing out that, contrary to the BBC’s claim, none of the legal action against the northern Islamic Movement or its leader has been related to protests against archaeological excavations: rather the group has been outlawed since late 2015 due to its links to Hamas, incitement and provocation of violence.

Although no reply was received, that part of the report was subsequently amended and readers are now informed that “the Israeli authorities accuse the Islamic movement of incitement, instigating rioting and misleading the public”.

However (as is all too often the practice at the BBC) the article does not include a footnote alerting audiences to the fact that it has been amended.

Related Articles:

The Battle Over Jerusalem and the Temple Mount  (CAMERA)

BBC ignores another Northern Islamic Movement story – in English

BBC News ignores Northern Islamic Movement ban – in English