BBC’s Mishal Husain promotes dubious peace plan framing – part one

The June 26th edition of the BBC Radio 4 ‘Today’ programme included a fairly long item relating to the Bahrain economic workshop which was in its second day. Before that, however, during a review of the day’s newspapers (from 09:53 here) listeners were told by presenter Mishal Husain that:

Husain [09:53]: “And the Times reports from the US sponsored…eh…conference aimed at Middle East peace that’s taking place in Bahrain, saying ‘the US has killed hopes of a Palestinian state as that conference opened’. This is because Jared Kushner has used an interview to mark the start of the conference by saying that…ehm…that ‘we all have to recognise that if there ever is a deal’ – he means a peace deal – ‘it’s not going to be along the lines of the Arab Peace Initiative’ and that was the initiative that envisaged an Israeli and a Palestinian state standing side by side.”

That Times article included more than just that bizarre claim presented in its opening paragraphs but that was what Husain chose to highlight. The interview to which she referred was with Al Jazeera and the relevant part is from 20:02 in the video here.

Husain’s presentation obviously suggests to listeners that the first time the idea of a two-state solution came up was in the Arab Peace Initiative of 2002. That of course is not the case – the concept had been around since the Peel Commission report of 1937 and has since been part of numerous initiatives, including at the Madrid Conference in 1991. What Husain did not tell Radio 4 listeners is that the Palestinians have a long record of rejection of any solution involving two states for two peoples and that the Arab Peace Initiative is not accepted by Hamas or Hizballah.

Neither did Husain bother to clarify that that initiative includes more that just “an Israeli and a Palestinian state standing side by side”. It demands Israeli withdrawal from areas which are not included in any plan for a Palestinian state (including the Golan Heights) and it is, from the Israeli point of view, extremely problematic on the issue of Palestinian refugees due to its not only demanding ‘right of return’ to Israel but also rejecting the resettlement (“patriation“) of Palestinian refugees in Arab countries.

It is therefore plausible that when Mr Kushner told the Al Jazeera interviewer that any future agreement “will be somewhere between the Arab peace initiative and between the Israeli position” he had those points in mind. Mishal Husain however unquestioningly embraced the viewpoint of the Times reporter and promoted the notion to listeners that the United States had “killed hopes of a Palestinian state”.

That selective and politicised framing is important because, as we shall see in part two of this post, Husain continued to promote it throughout the later item concerning the Bahrain conference.

Advertisements

BBC Arabic website promotes antisemitic Holocaust analogy

A demonstration organised by groups including the Palestine Solidarity Campaign, Friends of Al Aqsa and the Muslim Association of Britain took place in London earlier this month. As documented by the ITIC:

“On May 11, 2019, a demonstration and rally were held in central London to mark the Palestinian Nakba Day. The events were organized by several anti-Israeli organizations operating in Britain, whose objective is to demonize Israel and promote the BDS campaign. The Nakba Day events in London were attended by between 3,000 and 4,000 demonstrators. At the head of the demonstrators marched Ahed Tamimi, a young Palestinian woman from the village of Nabi Salih (near Ramallah), a serial provocateur who customarily clashes with IDF soldiers. Among the speakers was Zaher Birawi, a Hamas – and Muslim Brotherhood – affiliated operative who participates in organizing marches and flotillas to the Gaza Strip, and a member of the committee that prepared the return marches [Great Return March – Ed.]. Another speaker was Husam Zomlot, the Palestinian Authority (PA) representative in Britain. The demonstrators carried signs and chanted slogans calling for the [so-called] “right of return” of the Palestinians, which means, according to Palestinian perception, the destruction of the nature of the State of Israel as a Jewish state.”

Also among the speakers at that event was Glyn Secker of (among others) ‘Jewish Voice for Labour’ – a group frequently featured in BBC content. Secker was briefly suspended by the Labour party last year due to participation in a Facebook group promoting antisemitic material. As reported by the Jewish News:

“The “National Demonstration for Palestine: Exist! Resist! Return!” march – attended by several Labour MPs, including Shadow Justice Secretary Richard Burgon – had placards claiming that “Israel provokes antisemitism”. […]

Glyn Secker, secretary of the Anti-Zionist Jewish Voice for Labour, told the demonstrators that the 119 Labour MPs who were “friends of Israel” a “fifth column in the Labour Party led by [Dame Margaret] Hodge and [Tom] Watson and the Jewish Labour Movement.”

Claiming that the Zionist Federation was “embracing” the neo-Nazi English Defence League, Secker told the crowd gathered outside the BBC in Portland Place: “What on earth are Jews doing in the gutter with these rats?

“Here’s a warning to the [British] Jewish leadership, while you foment your campaign of allegations of antisemitism against [Jeremy] Corbyn and the left to silence Israel’s critics, while you cry wolf month after month, year after year in the Labour Party and remain blind to the explosion of the far-right and Islamophobia, you are not part of the solution, you are part of the problem.” 

He added: “You serve to protect the poison that would destroy both our freedom and yours. Well brothers and sisters, we are on the side of the Palestinians. We are on the side of the freedom marchers of ghetto Gaza.””

Although that demonstration took place literally on the BBC’s doorstep, we have been unable to find any English language coverage of it.

However four days later, on May 15th, the BBC Arabic website published an article which opened:

“Today marks the seventy-first anniversary of the Nakba, the name given by Palestinians and Arabs to the humanitarian tragedy of the displacement of a large number of the Palestinian people from their homes and the destruction of most of their political, economic and civilisational features following the establishment of the State of Israel in 1984 [sic].”

The article went on to tell readers that Palestinians “continue to live in refugee camps” – but not why – before showcasing a number of posts on social media which “stressed the right of return” – but with no explanation of what that actually means. Among the Tweets chosen by the BBC was one from professional anti-Israel activist Ben White.

Referring to the ‘Great Return March, the article told readers that “60 people were killed in last year’s major rally, coinciding with the transfer of the US embassy to Jerusalem” – but not that the majority of them have been identified as having connections to terror factions in the Gaza Strip.

In a sub section titled “British sympathisers” readers were told that “[t]he British capital London witnessed a mass demonstration last Saturday to commemorate the anniversary and highlight the suffering of Palestinians, especially in the Gaza Strip”. No information was given concerning the organisers of that demonstration or the fact that its speakers included a Hamas-linked professional activist.

Readers were then told that an unnamed member of staff from BBC Trending (which, interestingly, did not publish an English language version of this article on its BBC News website blog) had met some of the demonstration’s participants in order to understand why they “give up on a day of relaxation and good times with the family to engage in political action…”.

Five participants were interviewed and their context-free and often inaccurate claims and statements were uncritically amplified.

“But things changed for her in 2012 when she visited the West Bank and witnessed the “inhuman treatment” of Palestinians by Israelis, especially in the city of Hebron.”

“The “Palestinian cause” has become a symbol of all forms of injustice and injustice in various parts of the world. Those who defend any just cause anywhere in the world must support the Palestinians in the face of Israeli injustice and aggression.”

“I was ignorant of what was going on there, but I started to research, read and listen to people, and I concluded that what was happening was terrible, but that it was racist.”

“Alicia considers that what is more important than demonstrating on Nakba Day or other occasions is “to engage in the campaign to boycott Israel. This is a method that has proved successful with apartheid in South Africa and will make a big difference to the Palestinian cause.”

BBC Trending also had no qualms about promoting antisemitic Nazi analogy from an interviewee named as ‘Jay’.

“I was very sympathetic to the victims of the Holocaust and I visited the Jerusalem Museum [sic] to know more about them, however the fact that the Israelis commit violent acts that bear the same level of atrocity against the Palestinians is beyond my comprehension” [translation CAMERA Arabic, emphasis added]

The IHRA working definition of antisemitism includes:

“Drawing comparisons of contemporary Israeli policy to that of the Nazis.”

At the beginning of 2018 BBC Arabic had a weekly reach of 43 million people. Apparently the BBC is quite happy for such an antisemitic statement to be promoted to that audience.

 

 

 

 

BBC Radio 1 ‘Newsbeat’ Gaza special – part two

The first part of the ‘Newsbeat’ fifteen-minute “special from Gaza” aired on BBC Radio1 and BBC Radio 1 XTRA on May 14th was discussed in part one of this post and there we saw how the programme’s target audience of 16 to 24 year-olds in the UK was fed an often inaccurate and highly partial version of the history of the Gaza Strip.  

The programme continued with presenters Steve Holden and Daniel Rosney – ostensibly in the region to cover the Eurovision Song Contest for ‘Newsbeat’ – bringing in the BBC Jerusalem bureau’s Tom Bateman.

[emphasis in italics in the original, emphasis in bold added]

[04:30] Rosney: “This is a Newsbeat special in Gaza – a Palestinian territory. The BBC’s Middle East correspondent Tom Bateman is with us as well. Tom, what’s life been like in Gaza over the past decade?”

Bateman: “Well what you’ve just been hearing about in terms of the control of Gaza is something really complicated but Hamas dominates there. And this is an organisation that, to its Palestinian supporters, is the resistance movement to Israel’s occupation of the Palestinian territories. Of course to Israel and much of the West, they see it as a terrorist organisation.”

Hamas of course does not just object to what Bateman simplistically describes as “Israel’s occupation of the Palestinian territories”. Hamas objects to Israel’s existence on any territory whatsoever. That very basic fact – without which it is impossible to understand the subject matter of this programme – was not communicated to listeners at any point. Rather, BBC journalists repeatedly misled ‘Newsbeat’ audiences by giving then false accounts of Hamas’ objectives.

Like Kat Collins in her ‘potted history’ heard just minutes before, Bateman also chose to lead his young audience towards the erroneous belief that terrorism is defined by motive rather than action. He continued, failing to make any mention of the role played by the Palestinian Authority in relation to the perpetual electricity crisis, lack of sewage treatment and shortages of medicine in the Gaza Strip. While he failed to mention that the Gaza Strip also has a crossing into Egypt, Bateman made sure to promote the old “open-air prison” mantra.

Bateman: “Since Hamas was elected and then consolidated its grip by force on the Gaza Strip, life there really has slowly deteriorated and you just see this all around. There is grinding poverty, ah…a dirty water supply, you have power blackouts, massive health problems and many young people, I mean, have simply never left Gaza. There’s huge restrictions on freedom of movement. I mean some people you talk to describe it as like living in an open-air prison.”

Rosney: “And it’s been a tense 12 months.”

Listeners then heard a distorted account of the ‘Great Return March’ which actually began on March 30th 2018 rather than a month and a half later when the US embassy in Jerusalem was inaugurated. Adhering to the BBC editorial policy which has been evident right from the start, Bateman portrayed the violent rioting, shooting attacks, IED attacks, grenade attacks, arson attacks and border infiltrations which have characterised the ‘march’ as “protests”.

Bateman: “Yes, so what we saw was a year ago around the time that, in a controversial move to the Palestinians, the US moved its embassy from Tel Aviv to Jerusalem. Protests began at the perimeter fence by Palestinians. Now they said they were demanding their right to return to the land that is now Israel and also an end – or an easing at least – of that blockade. The protests were seen by Israel as an attempt to breach the fence, to break into Israel and harm Israeli civilians or soldiers. And so we had a lot of violence at the fence; many, many Palestinians killed – shot dead by Israeli troops – and that story really evolved into a series of increasingly violent military flare-ups between Israel and Hamas.”

Bateman made no effort to explain to listeners that the so-called ‘right of return’ promoted by the ‘Great Return March’ is in fact aimed at bringing an end to the Jewish state. Having erased the violent nature of the events from view, he could use the phrase “seen by Israel” to downplay and blur that violence. The fact that the vast majority of those killed during the rioting have been identified as having connections to terror factions in the Gaza Strip was not noted by any of the three BBC journalists and neither was the fact that the same factions are behind the violent events.

Holden: “This is Steve Holden and Daniel Rosney in Gaza. Sixty Palestinians were killed a year ago in that violence and thousands more were injured. But these protests on the edge of Gaza happen most Fridays. There was a flare-up just a few weeks ago.”

Rosney: “Yeah and it means many people need medical treatment which, in a place like this with very poor health care, is tricky.”

Holden: “In Gaza there are clinics that are run by independent humanitarian organisations. We’re off to one now which is set up by Médecins Sans Frontières.”

Listeners heard nothing at all about the political agenda of MSF.   

At that clinic Rosney and Holden interviewed a British doctor working for MSF and two patients who gave context-free accounts of their injuries: “I suddenly was shot by a sniper in my leg” and “they just shot me instantly”.

Apparently ‘Newsbeat’ found it appropriate to promote their nihilistic messaging to young people in the UK, including the 16 year-old male’s declaration that it doesn’t matter if he dies because his mother would have another baby to replace him and the female interviewee’s claim that “whatever happens would be God’s fate” in response to the statement from Rosney “so each time you go to the protests you know that there is a chance that you could be shot”.

Newsbeat also had no problem airing unchallenged statements from indoctrinated youth such as “Our life used to be normal before the Israelis came…” and “we need to liberate our homeland, our country…”.

[09:38] Rosney: “The BBC’s Middle East correspondent Tom Bateman is still with us. Tom, those people that we just heard from inside the MSF clinic, they were so determined to keep going back to the fence to protest – why is that?”

Bateman: “Well many people have been and I mean as, you know, as you’ve been hearing, some people even though they’ve been shot have said that they will go back to the fence, so there has been a determination I think. On the other hand, when you speak to some people privately, they’ll start to tell you about the real cost involved in terms of lives and injuries with this and some people I’ve chatted to over time have talked about not wanting to go back. But that can be a hard thing for them to say publicly in Gaza. We have seen the scale of the protests really diminish, I think, over the last year or so but one way or another the Palestinians you speak to seem determined to show that they want their rights.”

Bateman’s failure once again to clarify to ‘Newsbeat’ audiences that those so-called “rights” actually mean the destruction of the neighbouring country by means of a mass population transfer and through the use of weapons that the blockade is intended to prevent entering the Gaza Strip means that the topic was presented to listeners in terms that most would sympathise with. Who, after all, can possibly object to people standing up for “their rights”?

Rosney next promoted yet again the false claim that all those Palestinians who became refugees were “forced to flee” and that that only happened after Israel came into being. Listeners heard nothing of the Arab attacks in the six months prior to Israel’s declaration of independence or of the fact that the nascent state was immediately attacked by surrounding Arab countries.

Rosney: “We’ve been hearing that sound a lot in Gaza. It’s the call to prayer for Muslims and right now it’s Ramadan. Those who practice Islam don’t eat or drink between dawn and sunset. Some are actually preparing for Nakba Day – that’s tomorrow – which commemorates the hundreds of thousands of Palestinians who were forced to flee from their homes in the war that came after Israel declared independence.” […]

Holden: “So the sun’s just gone down here and if you took the picture right now it is the perfect holiday shot. You’ve got the red-orange glow on the sea in the distance; it’s beautiful. But the buildings here tell a different story. Many have got bullet holes in them. Some are half-finished, some are half-destroyed and many have got graffiti drawn all over them.”

Rosney: “Water’s an issue here as well. There is little rain and the World Bank says the water supply – well it’s just poor. There’s not enough of it and you really, really can’t drink the tap water.”

Holden: “Yeah, you don’t swim in the sea either because around 90 million litres of sewage is pumped into the Med here every day. So 95% of the water around the Strip is polluted.”

No background information on those issues – and no mention of the fact that the problems are not related to Israel – was given to audiences at all.

Rosney: “Now along the beachfront people, well they’re starting to set up food stalls actually. Some are smoking shisha. There’s no alcohol here because of strict rules so no pubs or bars.”

Rosney refrained from clarifying that those “strict rules” are enforced by the Islamist theocracy that violently imposed its rule on the Gaza Strip 12 years ago and Holden next gave more context-free promotion to the BDS campaign:

Holden: “Yeah and there’s probably no big screens that will show the Eurovision Song Contest – the world’s largest live music event – which is taking place just 90 minutes up the coast in Tel Aviv. The first semi-final is actually tonight but there have been calls for boycotts of this year’s contest because it is in Israel and some argue that Israel has violated the human rights of Palestinians.”

Rosney: “We’re gonna talk a bit more about that tomorrow on Newsbeat but we’re gonna stick with music….”

Rosney and Holden then interviewed a 26 year-old rapper – mostly about his wish to leave the Gaza Strip.

“It’s not easy for a human to live in Gaza…”

“You can’t leave Gaza…”

“I can’t make audience here – people just thinking how to eat, how to fight. It’s not a normal life. It’s not human. “

The report closed on a rather odd point.

Rosney: “It’s important to point out that in some ways communication with the rest of the world here is actually pretty good. People have got social media and stuff. They are not cut off from the rest of the world entirely.”

Obviously this fifteen minute-long “Gaza special” from ‘Newsbeat’ fell well short of the BBC’s professed standards of accuracy and impartiality. It completely failed to provide its target audience with the full range of information needed to understand what is clearly a complex topic and instead promoted a simplistic and partisan narrative of poor, deprived Palestinians pluckily fighting for “their rights” in a place that is mostly awful – apart from the nice sunset – but does have “social media and stuff”.

Is that really the standard of reporting that the BBC believes 16 to 24 year-olds in the UK deserve?

Related Articles:

BBC Radio 1 ‘Newsbeat’ Gaza special – part one

BBC’s ‘Newsbeat’ gives younger audiences a ‘history lesson’

The BBC’s monochrome framing of Gaza’s chronic utilities crisis

Claim shown to be false a year ago recycled in simplistic BBC backgrounder

As noted here previously on May 14th the BBC News website published a backgrounder apparently intended to mitigate weeks of context-free amplification of (unsuccessful) calls to boycott the Eurovision Song Contest being held in Tel Aviv.  

Produced by ‘Newsbeat’ – the department of BBC News which purports to produce “news tailored for a specifically younger audience” – and titled “Eurovision 2019: The Israeli-Palestinian situation explained”, the unattributed article is tagged ‘Gaza border clashes’.

The article opens by telling BBC audiences that:

“This year’s Eurovision has an extra layer of controversy – because it’s being held in Israel. […]

But there have been calls to boycott the event by critics of Israel’s policies towards Palestinians in the occupied West Bank and Gaza.”

What “Israel’s policies” are is not properly explained anywhere in the article. Policies such as the supply of electricity and provision of medical treatment to Palestinians of course do not get a mention. Readers are then materially misled by the following portrayal of the conflict:

“The conflict between Israel and the Palestinians has gone on for decades, and the dispute over land is at its heart.” [emphasis added]

The BBC’s adoption of that inaccurate notion of course means that it does not have to explain to its audiences the issue of Muslim objection to the presence of the Jewish state in the Middle East.

The article continues with a sub-section purporting to outline the history behind the conflict in which the Arab riots of the 1920s and 1930s are whitewashed. Ignoring the Arab violence which followed the UN Partition Plan vote, the article moves on to “The creation of Israel and the ‘Catastrophe’”.

“In 1948, unable to solve the problem, British rulers left and Jewish leaders declared the creation of the state of Israel.

Many Palestinians objected and a war followed. Troops from neighbouring Arab countries invaded.

Hundreds of thousands of Palestinians fled or were forced out of their homes in what they call Al Nakba, or the “Catastrophe”.

That link leads to a problematic article published a year ago in which Palestinians are exclusively portrayed as totally passive victims and all mention of the responsibility of the Arab leaders who rejected the 1947 Partition Plan and subsequently started the war that led to their displacement is missing. 

The displacement of Palestinians did not take place – as the BBC would obviously have its audiences believe – only after Israel declared independence on May 14th 1948. In fact:

“Roughly half of those fleeing did so between November 1947 (when Palestinian Arabs responded to the United Nations partition recommendation with anti-Jewish violence) and May 1948 (when the armies of Egypt, Jordan, Syria, Iraq and Lebanon invaded Palestine).”

The BBC carefully avoids thorny topics such as Palestinian hereditary refugee status and the reasons why Palestinians living in Palestinian controlled areas are still defined as ‘refugees’. The issue of certain Arab countries’ deliberate policy of discriminating against Palestinians and keeping them in perpetual refugee status for over 70 years is of course not mentioned in this ‘backgrounder’.

Readers are told that:

“Israel still occupies the West Bank, and although it pulled out of Gaza the UN still regards that piece of land as part of occupied territory.” [emphasis added]

No explanation of the background to that highlighted statement is provided.

In a sub-section titled “What’s happening now?” readers are told that:

“Gaza is ruled by a Palestinian militant group called Hamas, which has fought Israel many times. Israel and Egypt tightly control Gaza’s borders to stop weapons getting to Hamas.” [emphasis added]

Hamas has of course never “fought Israel” in the accepted sense of the term: rather, it is a terror group which targets Israeli civilians. Unsurprisingly the decades of terrorism perpetrated by Hamas and other Palestinian factions against Israeli civilians have no place in this dumbed-down BBC backgrounder.

In the final section of this article readers are shown a video captioned “Gaza: The bullets stop, the burials go on”. That filmed report by the BBC’s Middle East editor Jeremy Bowen was first aired in May 2018 and it includes a section narrated by Bowen as follows:

Bowen: “Poverty and grief breed anger. And so do the deaths of children. A family gathered for another funeral. It was for Layla al Ghandour who was eight months old.”

As was noted here at the time:

“The day before this report was aired on BBC One and posted on the website, conflicting accounts of the baby’s death had already emerged with both a Gaza doctor and her father stating that she had a pre-existing medical condition. Nevertheless, the BBC did not edit out that part of Bowen’s report implying that the child’s death was linked to Israel’s response to the incidents along the border.”

Moreover, Hamas subsequently removed the baby’s name from its list of casualties and further information concerning the circumstances of her death later emerged.

Despite those developments, the BBC failed to remove multiple items from its website (available to this day) in which viewers are given to understand that Israel was connected to the baby’s death. BBC Watch therefore submitted a complaint to the BBC on that issue in June 2018 and two months later received a reply concerning some of the items from Sean Moss at the BBC News website which included the following claims:

“1: ‘Gaza begins to bury its dead after deadliest day in years’ (https://www.bbc.com/news/world-middle-east-44116340).

In this piece we attribute both the baby’s death and the wider figures to the “Hamas-run” health ministry. We don’t mention the cause of death or otherwise draw any specific connection between this death and Israeli action.

2: ‘Gaza: The bullets stop, the burials go on’ (https://www.bbc.com/news/av/world-middle-east-44133897/gaza-the-bullets-stop-the-burials-go-on).

Jeremy Bowen does not say that the baby was killed by the army and he leads into this part of his report by saying ‘poverty and grief breed anger – and so do the deaths of children,’ which is true.”

BBC Watch subsequently contacted both the BBC’s Editorial Complaints Unit and OFCOM, pointing out in regard to the first item that:

“…the report is specifically about Palestinians who died during those “protests” and it is obviously not about Palestinians who coincidentally happened to die for other reasons at the same time. Readers would therefore understandably conclude that the baby was among those “killed on Monday when Israeli troops opened fire” and Moss’ claim that “We don’t…draw any specific connection between this death and Israeli action” is inaccurate and disingenuous.”

With regard to Bowen’s report we noted that:

“The synopsis […] states “More funerals have taken place for the Palestinians killed by Israeli troops in Gaza on Monday” and so again obviously viewers would understand that its topic is ‘Palestinians killed by Israeli troops’. Given that and the fact that immediately before showing footage of the funeral of “Layla al Ghandour who was eight months old” Jeremy Bowen had profiled a person described as having been “shot through the eye during the protests”, it is clear that Moss’ claim that “Jeremy Bowen does not say that the baby was killed by the army” is also disingenuous: Bowen did not have to say that because the case had already been signposted.”

To this day BBC Watch has not received a satisfactory response on this serious issue from either the BBC or OFCOM. Now – one year on – we see that the BBC continues to promote the claim that Israel was responsible for the death of a baby in the Gaza Strip in 2018 despite the fact that even Hamas backtracked on that allegation twelve months ago.

Related Articles:

The BBC’s double helping ‘Nakba’ backgrounder

BBC News plays down Hamas role in Gaza violence – part one

BBC ignores removal of Gaza baby from casualty list

BBC continues to disregard developments in Gaza baby story

 

 

 

 

 

 

 

 

BBC Two’s ‘One Day in Gaza’ adheres to existing BBC practice

The BBC programme ‘One Day in Gaza’ which was aired on BBC Two on May 13th and on PBS in the US the following day has come under criticism from many commentators due to its mistranslation on at least five separate occasions of the Arabic word ‘Yahud’ – Jew – as ‘Israeli’. As the Jewish News reported:

“The BBC has been accused of “playing down” antisemitism after the Arabic word for Jew was mistranslated to Israeli in the English subtitles for a documentary on Gaza border clashes. […]

Among the Palestinian protesters interviewed, 24-year-old Bader Saleh said in Arabic: “I’m not one for fighting or burning tyres, but when I went I was convinced by it.

“The revolutionary songs, they excite you, they encourage you to rip a Jew’s head off.”

But the English translation of Saleh’s remarks offered by the BBC refers to an “Israeli”, not a “Jew”.

This was just one of at least five instances of the Arabic word for “Jew” (Yahud) being mistranslated to “Israeli” in the subtitles.”

The BBC has responded to the criticism as follows:

“A BBC spokesperson said: “We sought expert advice on the translation before broadcast and we believe the translation of ‘Yehudi’ as ‘Israeli’ in this documentary is both accurate and true to the speakers’ intentions.””

As regular readers will know, the issue of the BBC translating the word ‘Yahud’ as ‘Israeli’ is far from new. When it arose in a report by Jon Donnison in 2013 the then BBC Trust responded to a complaint concerning the mistranslation with the ruling:

“that it was not the case that only a literal translation would have met audience expectation for due accuracy.

that no interpretation of the editorial guidelines requires content producers to make direct word-for-word translations without also taking account of relevant context.”

The issue arose again in July 2015 in a film made by Lyse Doucet.

“A BBC documentary has substituted the word “Israelis” for “Jews” in its translation of interviews with Palestinians, its maker has admitted. […]

The BBC’s chief international correspondent said that Gazan translators had advised her that Palestinian children interviewed on the programme who refer to “the Jews” actually meant Israelis.”

Later the same month, another programme translated the word ‘Yahud’ as ‘soldiers’ but complaints concerning both those programmes were dismissed and the 2013 ruling was cited.  

Around the same time the BBC demonstrated that its choice of translation depends on the speaker in a report concerning a British Conservative party candidate in which audiences were given an accurate translation of the word ‘Yahud’.

However, that repeated mistranslation is far from the only problematic issue in the film ‘One Day in Gaza’.

1) As has been repeatedly noted here ever since the BBC began covering the ‘Great Return March’ fourteen months ago, audiences have never been properly informed of the background to that agitprop and the BBC has repeatedly downplayed the role of Hamas and other terror groups in its organisation and execution. As we reported here over two weeks before the first day of rioting at the border fence:

“The organizers got a green light from Hamas and the PIJ for the march. “The great return march” Facebook page posted a statement from Issam Adwan, head of Hamas’ department of refugee affairs, who emphasized the necessity and importance of the event. He said it was part of the “resistance” and that it was no less important than the “armed struggle.” He also said that the Land Day march would be only the opening move of a comprehensive global operation. […]

Talal Abu Zarifa, senior figure in the Democratic Front for the Liberation of Palestine (DFLP), said the Palestinian organizations had agreed on activities that would be consistent with the objectives of “the great return march.” […] He added that the organizations had agreed to continue mass recruitment, to make Israel responsible [for what happens] and realize the “right of return”.” [emphasis added]

Over a month before this BBC programme was aired the ITIC had published a report on the organisation of the ‘Great Return March’ in which it noted that:

“Hamas quickly took over the reins and took control of the return marches, even before the first march took place, on March 30, 2018.”

Nevertheless, this BBC film misled audiences with the repeated claim that the events were organised by a “grassroots” movement and that terror factions only joined in later on.

01:02 “But in the Palestinian Gaza Strip a grassroots movement planned a different response.”

25:23: “Trump’s announcement that he would move the US embassy to Jerusalem had been the catalyst for peaceful protests at the fence. Organised by a grassroots movement, at first they weren’t aligned with any political or armed groups.”

26:01: “As the protests grew more popular leaders of groups like Hamas and Islamic Jihad, both regarded by Israel as terrorist organisations, started touring the sites and rallying the crowds.”

2) In common with the BBC’s editorial policy over the past year, this film repeatedly described the ‘Great Return March’ as “peaceful demonstrations” and “protests” despite the fact that violent rioting has characterised the events since their outset.

3) Also in line with much previous BBC coverage, this programme gave viewers a distorted account of events which completely ignores the relevant ‘Jerusalem Embassy Relocation Act’ passed by the US Congress in 1995.

00:42: “After President Trump’s controversial decision to recognise Jerusalem as the capital of Israel, the Middle East braced itself for violence.”

4) As is often seen in BBC coverage of the Gaza Strip, this programme repeatedly referred to the health authority in the Gaza Strip without clarifying that it is run by Hamas – one of the organisers of the violent rioting.

40:46: “…Gaza’s health ministry reported that 37 Palestinians had been killed…”

5) The film’s presentation of the topic of Palestinian refugees was simplistic with no challenge presented to claims of “a legal right of return”, no mention of the context of the invasion of the new Israeli state by Arab countries which led to the creation of a refugee population and no reference to the controversial issue of hereditary refugee status.

03:19: “In Gaza 70% of the people are refugees. Their towns and villages lie beyond the fence.”

14:32: “70% of people in Gaza are descendants of refugees – Palestinians who fled or were forced to flee their land when Israel was created in 1948 and captured territory in the war of ’67. Palestinians across the Middle East have long held that they have a legal right of return to what they see as their homeland.”

6) Despite repeated references from interviewees to ‘occupation’, at no point were viewers informed that Israel disengaged from the Gaza Strip fourteen years ago and that the territory is not ‘occupied’.

37:03: “We’re a politicised people because we’re under occupation.”

7) The film gave viewers a distorted view of how Hamas came to control the Gaza Strip.

06:18: “In 2006 Hamas was elected to power in Gaza and then expelled its rivals.”

The January 2006 election of course did not apply to the Gaza Strip alone – Hamas actually won 74 of the 132 seats in the Palestinian Legislative Council. Eighteen months later it took over the Gaza Strip in a violent coup.

8) The film went on to give a misleading portrayal of Israeli counter terrorism measures. which failed to clarify that restrictions on the import of goods apply solely to dual-use items which can be used for terrorism purposes.

“In response Israel tightened its blockade on the region citing security concerns and strictly controlling all movement of goods and people in and out of the Gaza Strip. Today the economy is in freefall. More than half of Gaza’s two million inhabitants live in poverty and rely on aid. And they’re prevented from leaving what is one of the most densely populated regions on earth.”

Audiences heard nothing whatsoever of the terror attacks which led to Israel’s declaration of the Gaza Strip as hostile territory in September 2007 and no mention was made of the measures – including border closure – imposed by Egypt.

9) Having been told (09:39) that Hamas is “seen in the West as a terrorist organisation”, viewers later saw a Hamas leader claim that:

27:11 “…it is unfair to describe an organisation resisting occupation as ‘terrorist’. The world needs to reconsider these classifications.”

The film again made no effort to explain to viewers that the Gaza Strip is not occupied and that the speaker was in fact referring to Israel as a whole. Neither was it sufficiently clarified that what was previously described (09:39) as Hamas’ “history of suicide bombings and rocket attacks against the Jewish state” puts it squarely under the ‘working definition’ of terrorism used by the BBC in the past.

10) As readers no doubt recall, after the events of May 14th 2018 Hamas claimed that fifty of the 62 people killed on that day belonged to its organisation and the Palestinian Islamic Jihad claimed three of the dead. That clearly relevant Hamas claim was however only communicated to viewers almost at the end of the film.

01:59: “That day would end with at least 60 Palestinians dead or dying and almost three thousand injured.”

54:29: “By the end of the 14th of May 2018 at least 60 Palestinians were dead or dying and over 2,700 were injured. One Israeli was hurt. Hamas later claimed more than 50 of the dead as their own.”

11) Significantly, the film’s closing moments referred to a “UN investigation” into the events with no clarification of the fact that the report concerned was commissioned by the notoriously biased UNHRC.

12) At 50:50 viewers were shown a sequence of footage purporting to depict what was described by one participant in the rioting as follows:

“…the drone came and started dropping gas.”

Although audiences heard additional references to “gas” together with images of people vomiting and convulsing, they were not informed (as they had been earlier at 22:09 in relation to a different event) that the substance was tear gas and were hence likely to go away with inaccurate impressions concerning its nature.

Towards the end of this film audiences saw a Hamas official give a view of the events of May 14th 2018 which sums up Hamas’ overall strategy concerning the ‘Great Return March’.

56:14: “We didn’t expect the occupation to kill so many people, but we always said: if the occupation does that, then it will embarrass itself in front of the world and show its true face.”

Even before the ‘Great Return March’ events began their organisers described their aim as being to stage events “that the whole world and media outlets would watch”. As we see, the BBC’s latest contribution to that PR campaign by Hamas and additional terror factions in the Gaza Strip comes in the form of this hour-long film by Olly Lambert which – despite the promotional claim that it “reveals extraordinary new details of what happened” – actually did nothing of the sort but stayed well within the boundaries of existing BBC framing of this story.

Related Articles:

BBC Trust ESC rules: no requirement to translate accurately

BBC doubles down on its creative translation of ‘Yahud’

BBC does know how to translate ‘Yahud’ – when it is said in the UK

Hamas agitprop requires BBC journalists to brush up on UN resolution

British connections to upcoming Gaza agitprop ignored by BBC News

The BBC’s ‘Great Return March’ great disappearing act

 

Weekend long read

1) Alan Mendoza of the HJS explains why “Israel has voted for a dose of reality when it comes to the peace process”.

“Israeli settlements are often cited as the cause of the peace roadblock, but these are a legacy issue from the 1967 Six Day War. They have not been the foundering point in any of the many failed peace deals that have fallen by the wayside. The principle of land swaps and abandonment of more isolated settlements as part of any agreement has been well established.

Rather, it is the 1948 issues of Palestinian refugees and the status of Jerusalem – which stem from the refusal of the Palestinians at a core level to accept the very existence of the Jewish state – that are responsible for the failure to progress peace.

Israeli voters have realised this, which is why this election was not fought on peace process grounds. Western observers have not.”

2) The ITIC reports on “The 6th Palestinian BDS Campaign Conference” in which BBC ‘frequent flyer’ Mustafa Barghouti participated.

“The Palestinian BDS National Committee (BNC) held its sixth conference in al-Bireh (Ramallah) on March 16, 2019. Present were Palestinian BDS campaign activists; representatives from the PLO, Fatah and the National Initiative Movement (a leftist Palestinian organization headed by Mustafa Barghouti), and other representatives. Workshops were held at the conference dealing with various aspects of the BDS campaign. Workshop participants presented their recommendations to the conference plenary session. The conference organizers hoped for 1,000 participants but apparently fewer people attended. In addition, it is not clear if BDS representatives came from abroad. The conference was covered by the Arab and local Palestinian media, but apparently was not widely covered by the Western media.”

3) At the FDD’s ‘Long War Journal’ Thomas Joscelyn explains the background to the US State Department’s designation of Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) as a foreign terrorist organisation.

“The US government has previously sanctioned and designated the IRGC, IRGC officials and proxies, as well as the IRGC – Qods Force (IRGC – QF), using other executive branch measures. More than 900 “Iran-related individuals, entities, aircraft, and vessels” had already been sanctioned under the Trump administration for “human right abuses, censorship, ballistic missile program, malign cyber activities, support to terrorism, or associations with the Government of Iran,” according to State.

But the new designation technically goes beyond those past actions, as the entire IRGC will now be considered a FTO. It is the first time that part of a foreign government has been targeted with such a designation.”

4) The Fathom Journal has published a report titled “Institutionally Antisemitic Contemporary Left Antisemitism and the Crisis in the British Labour Party”.

“This major Fathom report finds the Labour Party is now ‘institutionally antisemitic’ as the term is defined in the Macpherson Report: ‘the collective failure of an organisation to provide an appropriate and professional service to people because of their colour, culture or ethnic origin.’ Citing over 130 examples of antisemitism or antisemitism denial in the party, our editor Professor Alan Johnson shows how Labour has failed to: understand contemporary antisemitism, prevent the party becoming host to three different forms of antisemitism, develop ‘appropriate and professional’ processes to deal with antisemitism and safeguard members, or eradicate the party’s culture of antisemitism denial and victim-blaming.

The report also places the party’s crisis in four larger contexts, which make the crisis much harder to resolve than has been assumed: the history of left antisemitism and the current fashion for dressing up that antisemitism as ‘anti-Zionism’; the increasing sway of a crude ‘two camps’ world-view; the sharp increase in far-Left influence over the party; and the political record of indulging antisemitic forms of anti-Zionism on the part of the leader, Jeremy Corbyn and some of his key advisors and supporters.”

 

Unchallenged pro-Hamas propaganda on BBC WS ‘Newshour’

The March 30th afternoon edition of the BBC World Service radio programme ‘Newshour’ was titled “Gaza marks Israel march anniversary”. Illustrated with an image captioned “The protesters demanded that Palestinian refugees be given the right of return”, its synopsis read:

“Thousands of Palestinians are gathering in the Gaza Strip to mark the anniversary of the start of protests along the boundary fence with Israel.”

Presenter Lyse Doucet began (from 00:25 here) by framing the story in the fashion seen throughout the past twelve months. [emphasis in italics in the original, emphasis in bold added]

Doucet: “We start today’s programme in Gaza and the Great March of Return, as it’s called. Today marks one year of weekly protests at Gaza’s border fence with Israel. And Palestinian protesters are at the boundary again, some burning tyres, some using slingshots to hurl stones. And on the other side Israeli troops are massed again, bolstered by tanks and snipers. Nearly 200 Palestinians have been killed in the past year as well as an Israeli soldier. The protests are meant to highlight the right of Palestinian refugees to return to their ancestral homes in what is now Israel. But Israel accuses Hamas of using Gazans as human shields to terrorise Israeli civilians. The anniversary comes in the midst of growing tension between Israel and Hamas, the militant group ruling this sliver of land along the Mediterranean.”

As we see, the BBC’s chief international correspondent managed to tick nearly all the BBC’s framing boxes in her introduction. That framing includes:

  • Erasing the fact that around 80% of those killed during the violent rioting at the border have been shown to be affiliated with various terror organisations – primarily Hamas.
  • Erasing or downplaying the violent nature of the events by failing to provide audiences with a representative view of the number of attacks using firebombs, IEDs, grenades and guns, the number of border infiltrations and the number of rockets and mortars launched throughout the past year. As of March 29th 2019, BBC audiences had heard nothing whatsoever about the use of airborne explosive devices or the activities of Hamas’ so-called ‘night confusion/disturbance units’.
  • Erasing or downplaying the violent nature of the events by uniformly describing them as ‘protests’, ‘demonstrations’ or ‘rallies’.
  • Failing to provide adequate context concerning the stated aims of the events including ‘right of return’ and lifting of counter-terrorism measures.
  • Erasing or downplaying Hamas’ role in initiating, facilitating, organising, financing, executing and controlling the events and euphemising terrorists as ‘militants’.
  • Citing casualty figures provided by “health officials” without clarifying that they are part of the same terror group that organises the violent rioting.

Doucet then brought in Tom Bateman (on a bad line) in the Gaza Strip who, after he had described seeing around a thousand people “close to the fence” who were throwing rocks from slingshots and burning tyres, went on to note the use of tear gas and live ammunition by Israeli forces, claiming to have been “told” of the death of one person and 40 others injured. Doucet then reinforced the framing:

Doucet: “So it’s not just a protest but it’s a risky protest.”

Having wound up her conversation with Bateman, Doucet brought in Yolande Knell who was situated on the other side of the fence near Kibbutz Nahal Oz. Despite that rare visit by a BBC correspondent to one of the Israeli communities which have been severely affected by the ‘Great Return March’ violence throughout the past year (the last one was in July 2018), BBC World Service radio audiences once again did not hear a word from any of its residents.

Informed listeners – obviously not the majority – would have noticed Knell’s allusion to Hamas’ ability to control the level of violence according to its own interests and the fact that she is aware of what she termed “night time protests” – about which BBC audiences had previously heard nothing at all.

Knell: “…Hamas officials in Gaza indicating…that they would put pressure on the protesters to turn up but then to stay calm and not to go so close to the fence as they have done previously.”

Knell: “…we know what its [Israel’s] demands would be – among them to stop the night-time protests that have taken place along the fence as well and also the incendiary balloons that have caused so much damage. Balloons and kites sent into Israel.”

Doucet then chose to uncritically amplify the recent UNHRC report while once again concealing the fact that around 80% of those killed during the ‘Great Return March’ rioting have been shown to have links to terror organisations – primarily Hamas.

Doucet: “And as you know, Yolande, the UN has said…has accused Israel of directly targeting civilians using excessive force. What kind of forces are lined along the border today?”

Following a rambling response from Knell, Doucet moved on.

07:17 Doucet: “So what’s it like to live in Gaza in the midst of this tension and deepening economic hardship for its 2 million residents? The UN often expresses alarm over a territory mired in grinding poverty and unemployment without access to even the basics of life: adequate health, education, water and electricity. Much of Gazan anger is directed at Israel but there were also protests against Hamas this month – rare protests – and they were forcibly suppressed. I’ve been speaking to one Gaza resident, Dr Mosheer Amer who is the professor of discourse analysis and linguistics at the Islamic University of Gaza.”

Presuming that before inviting him onto the show, the programme’s producers had checked out the record of the professor from a university co-founded by Hamas leaders whose political stance is plainly evident in articles and on social media, it is obvious that they had no problem with the fact that listeners were presented with a totally one-sided, context-free near monologue over the next five minutes.

07:53 Amer: “There is I think quite a strong resolve and determination to continue on the Great Return marches because I think that there is a large position among Palestinian civil society that this is effective in raising awareness internationally of the predicament that they’re facing over the past 12 years especially in Gaza. But there is also a feeling of, you know, sadness over the loss of civilian lives.”

Doucet: “What is life like? Are you – if I can ask – are you a father? You have children?”

Amer: “Yes I am a father of children, 2 kids, and it’s a difficult life. I’m a university professor so I think my condition is a little better than the other ones but I still get close to 30% of my salary. That is barely the minimum for, you know, having a good quality of life. But overall the situation is really difficult. We’re talking about restrictions on travel and movement in and out of Gaza. We have the electricity between 4 to 6 hours a day which is really appalling. I mean you cannot imagine that it is only on 4 to 6 hours electricity per day. And then you have to adjust all your life to this condition. And this is not just a month or two or three months: it’s been going on for quite some time. And then we have the overall economic conditions and the health conditions in Gaza hospitals. So in all aspects of life the situation is really dire and really unbearable and that’s why you see thousands – hundreds of thousands [sic] – of Palestinians flocking to the eastern side of Gaza to raise their voice, to say that enough is enough and we can no longer stay in, you know, this kind of a slow death rhythm of life.”

None of the ‘Great Return March’ events have seen more than 50,000 participants (and most have seen significantly fewer) but Doucet made no effort to correct Amer’s claim of “hundreds of thousands”. Neither did she bother to clarify to listeners that Gaza’s perennial electricity crisis and the standard of its healthcare have nothing to do with Israel.

Doucet: “What do your young students tell you? What sense do you get of them and how they think about their future?”

Amer: “Well there’s a sense, a large sense of desperation actually because I mean I’m teaching university students majoring in English and in media and journalism and there’s a very strong sense of despair because you know there is a high unemployment rate – so over like 60% among the Gaza population – so you can’t expect a student to study 4 years and then he or she ends in, you know, not working. What am I studying for? There is no goal. I mean what kind of job I’m going to find after I work. There is no prospect for a better future in Gaza. And this is because of, again, the situation that the Gaza population have found themselves in because of this 12-year siege on Gaza and the repeated wars and this kind of abnormal state of life that we’re living here in Gaza.”

According to the Palestinian Central Bureau of Statistics the general unemployment rate in the Gaza Strip in 2018 was 52% – not “over like 60%”. Doucet made no effort to challenge that inaccuracy or the false claim of a “siege” on the Gaza Strip.

Doucet: “And this…recently there were I think quite unprecedented protests against Hamas rule in the Gaza Strip. Is this anger also rising?”

Amer: “I think this is anger rising at everybody, including the Palestinian Hamas and Fatah and everyone. And there is quite a strong division amongst the Palestinians and there is sort of a trading of finger-pointing at Hamas and at PA’s President Abbas. But I think we have to put this in the context of the severe life conditions that the Gazans find themselves in because of the punitive measures that [are] imposed by the PA and also because of certain policies, economic policies, that the Hamas government here has imposed which aggravated in a sense the kind of suffering that people are facing. But the root cause actually behind all of this is the Israeli siege of Gaza. The policies and the measures adopted by the Israelis to keep life to a bare minimum. Gaza cannot live, it cannot die. And this is what we see that this kind of a slow death. Life is sucked out of Gaza and we have people really living a very difficult life.”

Again failing to challenge Amer’s promotion of the “siege” falsehood and plainly uninterested in hearing more about “economic policies that the Hamas government here has imposed”, Doucet went on:

Doucet: “You…do your own children or children of friends of yours – when I say children, even teenagers – do they go to the protests today?”

Amer: “My kids are like 5 year-olds, you know, and 4 year-old so they’re very…they’re very little. You know, and I wouldn’t take them to that protest at the moment. But I think that my friends’ families, their children have gone; they’re a little bit older. When we think about the Great Return March it’s sort of includes all peoples from all walks of life and also from all sort of socio-economic backgrounds and also from all ages, men, women and young children and adults and so on. So it’s not only restricted to what we see in the images; these sort of 18, 19 years old teenagers.”

Having failed to explain the context to Israel’s security measures that include a partial blockade on the Gaza Strip – and without even one mention of Palestinian terrorism against Israeli civilians – Doucet closed that five minutes of unchallenged propaganda there, leaving BBC World Service audiences even worse informed than before.   

Related Articles:

BBC Radio 4 portrayal of the ‘Great Return March’ anniversary – part one

BBC Radio 4 portrayal of the ‘Great Return March’ anniversary – part two

BBC News sticks to year-old formula of reporting on ‘Great Return March’

 

 

 

 

BBC News sticks to year-old formula of reporting on ‘Great Return March’

The BBC News website’s March 30th report on the day’s incidents at the border between Israel and the Gaza Strip adhered to the formula seen in coverage of similar events throughout the past year.

Headlined “Gaza protests: Thousands mark ‘Great Return’ anniversary” the BBC’s framing of the story was evident in the use of the words ‘demonstrated’, ‘demonstrators’, ‘demonstrations’, ‘protests’, ‘protesters’ and ‘protest’ no fewer than nineteen times in the 564-word report’s text, headline, sub-headings, links and photo captions. A BBC News Tweet promoting the article also used the term ‘rallies’.

The article opened: [emphasis added]

“Tens of thousands of Palestinians have demonstrated in Gaza to mark the anniversary of the start of weekly protests on the boundary with Israel.

Demonstrators threw stones and burned tyres, with Israeli troops using tear-gas and live rounds in response.”

Readers had to go down to paragraph nine to discover that participants threw more than “stones”.

“The IDF said explosive devices had been thrown over the border fence and Israeli forces had responded with “riot dispersal means” and live bullets.”

As usual the BBC quoted “health officials “without bothering to inform readers that they belong to the same terror organisation that organised the event.

“Three protesters died in the clashes, Palestinian officials say, with another killed earlier on Saturday.”

“Three Palestinian protesters, all teenage boys, have been killed and more than 300 have been wounded, Palestinian health officials say.

The health officials say another man was shot dead by Israeli troops close to the fence overnight.”

Readers were not told that the person “killed earlier on Saturday” had, as reported by the Times of Israel, been taking part in rioting at the border at the time.

“Early Saturday, Mohammed Saad, 21, was killed by Israeli army fire east of Gaza City near the perimeter fence, Gaza’s Hamas-run Health Ministry said, adding he was hit by shrapnel in the head.

A Gaza hospital worker, speaking on condition of anonymity because he was not authorized to brief the media, said Saad was a member of the so-called “night disturbance unit.” Such groups routinely burn tires, flash laser lights and detonate explosives near the fence at night to distract soldiers and disturb residents of nearby Israeli communities.”

Neither were BBC audiences informed that the majority of those described as wounded were, according to the quoted “health officials”, affected by tear gas.

As has been the case throughout the past twelve months, the BBC avoided explaining the aim of the Palestinian demand for ‘right of return’ to readers while once again promoting the notion of “ancestral homes” and Palestinian refugees in a location ruled by Palestinians.

“The protests back the declared right of Palestinian refugees to return to ancestral homes in what is now Israel.”

As has repeatedly been the case since late February, the BBC uncritically amplified claims made in a UNHRC report.

“At least 189 Palestinians and one Israeli soldier were killed between March and December 2018, the UN says.

A UN inquiry says Israeli soldiers may have committed war crimes during the protest marches – a charge Israel rejects.”

“A commission of inquiry was set up by the UN Human Rights Council.

Thirty-five of the 189 Palestinian fatalities were children, three were clearly marked paramedics and two were clearly marked journalists, the commission found.

The inquiry found reasonable grounds to believe that Israeli snipers had shot at children, medics and journalists, even though they were clearly recognisable as such.

Four Israeli soldiers were injured at the demonstrations. One Israeli soldier was killed on a protest day but outside the protest sites, the commission said.

Unless undertaken lawfully in self-defence, intentionally shooting a civilian not directly participating in hostilities is a war crime.”

While failing to adequately clarify Hamas’ role in initiating, organising, funding and executing the ‘Great Return March’ events, the BBC did make a brief opaque reference to the terror group’s ability to control the level of violence according to its interests.

“Hamas had said it would try to keep the crowds a safe distance from the fence, with Egyptian and UN mediators trying to prevent further escalation.

The clashes were limited in scope and fears of a large number of deaths have not materialised. The protests quietened in the evening.”

BBC audiences were not informed that Hamas had ordered schools closed and a general strike on March 30th in order to boost participation in the event.

Hamas was misleadingly portrayed in this report as being designated only by Israel.

“The Israeli government designates Hamas a terrorist group which it says has been seeking to use the protests as a cover to cross into its territory and carry out attacks.”

The violent coup in which Hamas seized control of the Gaza Strip in 2007 was erased from audience view.

“This day of protests is a serious test of the fragile calm between Israel and Hamas, the Islamist group that runs the Palestinian-controlled Gaza Strip, says the BBC’s Yolande Knell in Jerusalem.”

The terror group’s operatives were, as usual, portrayed by the BBC as “militants”.

“They came after a tense week in which Palestinian militants fired rockets at Israel and Israel’s air force struck dozens of sites in Gaza.”

One year on, the BBC’s reporting on this story has not improved at all and it continues to promote the same jaded themes and euphemisms while denying audiences vital context. A year ago the organisers of this agitprop stated that its aim is to create photo-ops which – in their words – “the whole world and media outlets would watch” and the BBC has played its part in ensuring that would be the case.

Related Articles:

Mapping changes in BBC reporting of Palestinian demand for ‘right of return’

BBC News website unquestioningly amplifies UNHRC’s report

 

 

 

 

 

 

 

BBC WS radio tries to do Arab-Israeli conflict demographics

During her recent visit to Jerusalem the BBC’s Zeinab Badawi found time to produce a report for the BBC World Service radio edition of the programme ‘From Our Own Correspondent’.

Aired on March 10th, the item was described in the programme’s synopsis as follows:

“Zeinab Badawi’s been to Jerusalem – and heard from carers and parents at a mixed pre-school where Palestinian and Jewish children grow up together and learn to talk out their differences.”

However the introduction (from 06:59 here) given by host Pascale Harter went beyond the topic of Badawi’s afternoon at the YMCA’s bilingual Peace pre-school, with listeners steered towards the facile and downright false view that the only obstacle to “peace in the Middle East” is the Arab-Israeli conflict. [emphasis in italics in the original]

Harter: “Peace in the Middle East is a dream which diplomats have struggled to make a reality for decades now. The question of how Israelis and Palestinians can best live together has tormented the world. With so much bitterness and suffering inherited from the past, how does one begin to sow the seeds for peace in the future? Even though it’s small, one initiative Zeinab Badawi visited recently in Jerusalem is not to be dismissed.”

In among her portrayal of the Jerusalem pre-school, Badawi also chose to give listeners a superficial portrayal of the topic of demographics.

Badawi: “Having a baby in Israel is strongly encouraged by the authorities. There are all sorts of tax incentives and other benefits for new mothers. And the more children you have, the more the benefits accrue.”

Indeed Israeli parents are eligible for tax credits and child allowances similar to some of those received by parents in the UK. Whether or not Zeinab Badawi believes that the British government also “strongly” encourages people to have children by means of such financial benefits is unclear but she does not appear to have considered the possibility that the governments of many countries similarly support their citizens’ life choices. She went on:

Badawi: “Fertility treatment like IVF is made easily available, even to same-sex couples.”

Israel does indeed lead the world in IVF treatment. Badawi however neglected to point out that the treatment – like the financial benefits – is of course available to all eligible Israeli citizens regardless of religion or ethnicity. She went on to present her main point:

Badawi: “The demographics of Israel and the occupied territories feed directly into the debate about the future. The Jewish population in these lands is about six and a half million, with an equivalent number of Palestinians.”

At the end of 2018 the population of Israel was made up of 6,668,000 Jews, 1,878,000 Arabs and 426,000 others. The most recent figures (2017) from the Palestinian Central Bureau of Statistics cite a population of 4,952,168 in the PA controlled areas and the Gaza Strip while the CIA Factbook suggests a lower figure. In other words, in order to present her portrayal of “equivalent” numbers of Jews and Palestinians in “these lands”, Badawi has added the entire Israeli Arab population to the Palestinian population, regardless of whether they identify as such or not.

Making no effort to explain the obviously relevant issue of the hereditary refugee status given to descendants of Palestinian refugees, Badawi went on:

Badawi: “If you add the Palestinian refugee population in neighbouring countries like Lebanon, Jordan and Syria then even by the lowest estimates the Israeli view is that any right of return for these people would pose a threat to Israel because Palestinians would far outnumber Jews. The birth rate is still high by global standards among both Jews and Palestinians here. In my afternoon at the Peace pre-school I spotted no fewer than four pregnant women.”

Notably, Badawi refrained from clarifying that the core aim of the demand for ‘right of return’ is to eliminate the Jewish state and that such a move would also eliminate the two-state solution that is supported by the international community.

And so, what BBC World Service radio audiences heard in Zeinab Badawi’s account of her brief visit to Jerusalem was in fact a context-free, simplistic and predictably jejune portrayal of a complex conflict which contributed nothing to audience understanding of the issue.

BBC News website unquestioningly amplifies UNHRC’s report

On February 28th the BBC News website published a report headlined “Gaza protest deaths: Israel may have committed war crimes – UN” which opened as follows:

“Israeli soldiers may have committed war crimes while responding to Palestinian protests on the Gaza border last year, UN human rights experts have said.

A commission of inquiry investigated the killing of 189 Palestinians between 30 March and 31 December 2018.

It found reasonable grounds to believe that Israeli snipers shot at children, medics and journalists, even though they were clearly recognisable as such.

Israel’s acting foreign minister said it rejected the findings outright.”

As has been documented here over the past eleven months, the BBC’s reporting on the ‘Great Return March’ violent rioting has uniformly portrayed the events as “protests” and “demonstrations” and has repeatedly downplayed or erased their violent nature. This latest report continued that framing.

“Palestinians have been taking part in protests along the border since last March as part of a campaign, dubbed “the Great March of Return”, in support of the declared right of Palestinian refugees to return to their ancestral homes in what is now Israel.”

As has been the case in previous BBC reporting, no explanation of the significance of that “declared right” and the fact that the aim of that demand is to threaten the existence of Israel as the Jewish state was provided to readers.

Over the past eleven months we have also repeatedly documented the fact that the BBC has downplayed or erased Hamas’ role in initiating, organising and facilitating the ‘Great Return March’ violent rioting along the border between Israel and the Gaza Strip. In this report, however, the BBC had no choice but reflect the UNHRC’s acknowledgement of Hamas’ role.

“The campaign has been organised by the militant Hamas movement – which dominates Gaza and is designated a terrorist group by Israel – and other groups.”

Hamas is of course also designated as a terrorist group in whole or in part by additional countries and bodies including the EU, the US, Australia, New Zealand, the UK, Japan and Canada.

Obviously this report could not be complete without provision of an overview of both the UNHRC’s longstanding anti-Israel bias and the one-sided mandate of the specific ‘investigation’ which led to the publication of the report which is its subject matter. The BBC however failed to provide readers with that crucial information.

“The commission of inquiry, which was set up by the UN Human Rights Council in May, said on Thursday that more than 6,000 unarmed demonstrators were shot by military snipers at designated protest sites over nine months.

It investigated the deaths of 189 Palestinians at the sites on official protest days and found that Israeli forces had killed 183 with live ammunition. Thirty-five of the fatalities were children, while three were clearly marked paramedics, and two were clearly marked journalists, the commission found. […]

Unless undertaken lawfully in self-defence, intentionally shooting a civilian not directly participating in hostilities is a war crime.”

The BBC’s article continues to quote the UNHRC report and its authors at length, including the following:

“Sara Hossain, a Bangladeshi lawyer and a member of the commission, said: “We are saying that they have intentionally shot children. They have intentionally shot people with disabilities. They have intentionally shot journalists.”

The BBC’s article made no effort to explain to audiences that the fact that some of the fatalities were children or “clearly marked paramedics” or “clearly marked journalists” does not exclude the possibility of links to terror organisations.

For example in May 2018 the BBC published a report in which it was claimed that “one paramedic was killed and several others were wounded on Monday as Israeli troops opened fire during the protests.” That same paramedic appeared in a poster released by Hamas showing some of its members killed on May 14th.

Journalists killed during the ‘Great Return March’ rioting have also been shown to have links to terror groups:

“An examination of Ahmed Abu Hussein’s identity revealed that in addition to being a media person, he was also a PFLP operative. The PFLP’s military wing issued formal death notices for him on its website. […]

According to Israeli security sources, Yasser Murtaja had served for years as an officer with the rank of captain in the Hamas security services in the Gaza Strip. The same sources added that he was an active operative in the security services and greatly assisted them in their activity on a daily basis.”

Among the under-18s killed were those with direct links to Hamas who were sent to sabotage the border fence while others – such as Ahmad al-Sha’ar [also al Shaer] who is named on page 9 of the UNHRC report – were terror operatives (see page 20 here).

In fact around 80% of those killed during the ‘Great Return March’ have been shown to be affiliated with terror factions – a fact totally ignored by the BBC in its unquestioning amplification of this UNHRC report.

Thus BBC audiences were denied the ability to judge for themselves the UNHRC’s preposterous claim that the violent rioting is “civilian in nature”.

“…it [the commission] concluded the demonstrations were “civilian in nature”, with clearly stated political aims, and that despite some acts of significant violence they did not constitute combat or military campaigns.”

So much for the BBC’s public purpose obligation to “provide accurate and impartial news, current affairs and factual programming of the highest editorial standards so that all audiences can engage fully with issues across the UK and the world.”

Related Articles:

Mapping changes in BBC reporting of Palestinian demand for ‘right of return’

Why did the BBC News website erase an accurate statement?

Examining UNHRC statements uncritically amplified by BBC News

UK government’s UNHRC statement not newsworthy for the BBC

BBC radio audiences get whitewashed picture of youth participation in Gaza riots

BBC again amplifies Gaza claims from political activist medic