As noted here yesterday, the caption to a photograph used to illustrate the webpage of the January 7th edition of the BBC World Service programme ‘Newshour’ included an inaccurate claim.
“In addition, the photograph illustrating the programme’s webpage is inaccurately captioned as follows:
“Photo: A tourist photographs a sign in Bethlehem in 2015, calling for a boycott of Israeli products coming from Jewish settlements.”
BBC Watch asked a professional to translate the Arabic script on that sign. It makes no reference to a selective boycott of “products coming from Jewish settlements” but rather urges: “boycott your occupation…support your country’s produce” and it is credited to “the national campaign for boycott of the occupation and its goods”.”
Along with a reader, BBC Watch contacted the BBC World Service and received the following reply:
“Thank you for getting in touch and the ‘alert’.
The caption is indeed – as you point out – inaccurate. It was provided by the same agency which provided the image – Getty Images. We have now changed the caption on our website (…it might take a bit of time to upload) and have referred the error to the agency as well.
Once again, thank you with apologies for the error.”
The amended caption now reads:
“Photo: A tourist photographs a sign in Bethlehem in 2015, calling for a boycott of Israeli products.”
BBC Watch commends the swift action taken to correct that misleading inaccuracy.