BBC Arabic breaches style guide on Temple Mount

Earlier this week we documented descriptions in BBC World Service radio news bulletins of a premeditated demonstration of intolerance at a site holy to three religions as “clashes at the al Aqsa Mosque in Jerusalem”. We noted that:

“…the BBC has returned to its past habit of complying with PLO instructions by naming the place its style guide says should be termed “Temple Mount, known to Muslims as the Haram al-Sharif” as “the al Aqsa Mosque”.”

While no coverage of those August 11th incidents appeared on the BBC’s English language website, the BBC Arabic website published a report on that day headlined “Al-Aqsa Mosque: Clashes between Israeli police and Palestinians after Eid al-Adha prayers”.

Readers were told that: [translation CAMERA Arabic, emphasis added]

Extremist Jewish groups were trying to congregate near Moors’ [Mugrabi] Gate in order to enter the Mosque and commemorate the anniversary of what is referred to as ‘the destruction of the temple, which coincided this year with Eid al-Adha…”

And:

“At a later time, the police allowed dozens of Jewish extremists to enter the plaza of the Jerusalem sanctuary for a few minutes…”

In exactly the same way that BBC World Service radio’s failure to comply with the BBC’s own style guide confused audiences, this report’s employment of the deliberately politicised term “al Aqsa Mosque” to describe the entire Temple Mount plaza and the ensuing claim that Jews were trying to “enter the mosque” is inaccurate and materially misleading.

The headline further misleads readers by suggesting that “clashes between Israeli police and Palestinians” took place in the al Aqsa Mosque rather than – as was actually the case – outside the building.

Also inaccurate is the blanket description of unarmed, non-violent visitors to the holiest site of their faith as “extremists”. While Muslim visitors to the site on that day (some of whom participated in the violent rioting) were described by BBC Arabic merely as “Palestinians”, the description of Jewish visitors as “extremists” demonstrates bias on the part of that BBC department.   

CAMERA Arabic has submitted a complaint to the BBC concerning that report.

Related Articles:

BBC WS radio news confuses audiences with politicised terminology

Mapping changes in the terminology used by the BBC to describe Temple Mount

PLO recommended terminology continues to appear in BBC content

PLO terminology returns in BBC Jerusalem Day report

 

Advertisements

5 comments on “BBC Arabic breaches style guide on Temple Mount

  1. Well if BBC audiences in the west are subjected to lies, distortions and myths and I can assure you we are fed a daily diet, you can be sure BBC World service programs will spout a multiplicated number of such lies distortions and myths. Ban the BBC from Jerusalem and the whole of Israel

    • The Netanyahu government has no guts – they are afraid of the BBC. They prefer the BBC lies and fail to ban all the BBC journalists as persona non grata.

  2. Pingback: 08/15 Links Pt2: No, the United Nations Didn’t Create Israel; Who’s funding illegal Palestinian settlements in Area C?; Academic Prize For Scholarly Form Of Blood Libel – 24/6 Magazine

Comments are closed.